На ілюзорній волі: материнство Надії Світличної від звільнення до еміграції в газеті «Свобода»
Анотація
Мета роботи – охарактеризувати специфіку висвітлення у газеті «Свобода» материнської долі представниці українського дисидентського руху Надії Світличної (від визволення з табору до еміграції).
Методологія дослідження ґрунтується на принципах історизму та об’єктивності. Застосовано методи контент- і дискурс-аналізу, джерелознавчої критики, кейс-стаді, порівняльно-історичний, герменевтичний, історико-хронологічний, систематизація.
Наукова новизна визначається поставленою метою і завданнями: проаналізувати хронологію та джерела публікацій про Н. Світличну в газеті «Свобода» (1976-1978): виявити ключові наративи, через які газета репрезентувала материнство Н. Світличної; простежити, чи зазнавав її образ трансформацій; дослідити засоби мобілізації діаспорної та міжнародної підтримки.
Висновки. Газета «Свобода» протягом 1976-1978 рр. висвітлювала долю Н. Світличної як матері в 17 матеріалах, спираючись на джерела Закордонного представництва УГВР, Московської та Української Гельсінських груп, УІС «Смолоскип», самвидавські звернення, американські ЗМІ та діаспорні організації. Різноманітність джерел забезпечила багатовимірний наратив материнства: документи Гельсінських груп висвітлювали насильницьке розділення матері й дитини, самвидавські звернення передавали емоційні заклики до солідарності, тексти Н. Світличної – саморефлексію про материнство під тиском, американське телебачення ілюструвало трагедії розділених родин. Образ Надії-матері еволюціонував від пасивної жертви (1976) через авторку власних звернень до активної захисниці інших (1978). Газета забезпечила міжнаціональність кампанії, використавши материнство дисидентки як універсально значущий чинник для міжнародної аудиторії, перетворивши приватну материнську драму на справу міжнародного значення.
Ключові слова: українська діаспора, дисидентський рух, ідеологія, періодика, радянський режим, інформаційний простір, листування.
Завантаження
Посилання
Ukrainskykh politviazniv zriklysya hromadyanstva SSSR, bazhaiut vyikhaty do Kanady abo ZSA [19 Ukrainian Political Prisoners Renounced USSR Citizenship, Wish to Leave for Canada or USA]. (1977, January 18). Svoboda, 84 (12), 1, 3 [in Ukrainian].
Antoniuk, T. (2018). Peredmova. Presa ukrainskoho zarubizhzhia yak chynnyk konsolidatsii ta natsionalno-kulturnoho pidnesennia ukrainstva [Preface. Press of the Ukrainian Diaspora as a Factor of Consolidation and National-Cultural Rise of Ukrainians]. In Ukrainski hazety 1898-2015 rokiv, shcho vykhodily za mezhamy Ukrainy (z fondiv Natsionalnoi biblioteky Ukrainy imeni V.I. Vernadskoho): kataloh. (p. 3–14). Kyiv: NBUV [in Ukrainian].
V Kyievi proishla khvylia obshukiv i dopytiv. Zvorushlyve zvernennia rosiiskykh diiachiv v spravi S. Shabatury [In Kyiv There Was a Wave of Searches and Interrogations. Touching Appeal of Russian Figures in the Case of S. Shabatura]. (1977, June 14). Svoboda, 84 (135), 1, 3 [in Ukrainian].
V Ukraini peresliduyut buvshykh politviazniv [In Ukraine Former Political Prisoners Are Persecuted]. (1976, December 2). Svoboda, 83 (235), 1, 4 [in Ukrainian].
V Ukraini prodovzhuiutsia bezupynni represii [In Ukraine Continuous Repressions Continue]. (1978, April 1). Svoboda, 85 (72), 1, 3 [in Ukrainian].
Hrytsenko, O. (1995). Ukrainska presa SShA i Kanady: Zavdannia ta problemy na prykladi publikatsii «Svobody» i «Novoho shliakhu» [Ukrainian Press of the USA and Canada: Tasks and Problems on the Example of Publications «Svoboda» and «Novyi Shliakh»]. Filosofska i sotsiolohichna dumka, 9-10, 42-49 [in Ukrainian].
Zvernennia Niny Strokatoi ta Malvy Landy do uchasnykiv rukhu sprotypu u Vidni [Appeal of Nina Strokata and Malva Landa to Participants of the Resistance Movement in Vienna]. (1976, December 29). Svoboda, 83 (257), 1 [in Ukrainian].
ZUADK namahaietsia pereselyty ukraintsiv, yaki zreklysya sovietskoho hromadyanstva [ZUADK Attempts to Resettle Ukrainians Who Renounced Soviet Citizenship]. (1977, February 18). Svoboda, 84 (37), 1 [in Ukrainian].
Kyivska hrupa piatnuye porushennia prav u SSSR [Kyiv Group Denounces Violations of Rights in the USSR]. (1978, September 30). Svoboda, 85 (211), 1, 4 [in Ukrainian].
Kolenska, L. (1993). «Svoboda» – ambasador i trybun ukrainskoho narodu [«Svoboda» – Ambassador and Tribune of the Ukrainian People]. Almanakh Ukrainskoho narodnoho soiuzu na 1993 rik, 49-57. [in Ukrainian].
Kolesha, A. S. (2025). Politychne ta hromadske zhyttia ukrainskoi diaspory v 70-ti roky XX stolittia v Spoluchenykh Shtatakh Ameryky (za materialamy hazety «Svoboda») [Political and Public Life of the Ukrainian Diaspora in the 1970s in the United States of America (Based on Materials from the Newspaper «Svoboda»)]. Kvalifikatsiina robota. Kyiv [in Ukrainian].
Malva Landa i Tetiana Khodorovich zaklykaiut likariv svitu vystuptyty na zakhyst Niny Strokatoi [Malva Landa and Tatyana Khodorovich Appeal to Doctors of the World to Defend Nina Strokata]. (1977, January 12). Svoboda, 84 (7), 1, 3 [in Ukrainian].
Nadiia Svitlychna dali boretsia za pravo zhyty v Kyievi [Nadiya Svitlychna Continues to Fight for the Right to Live in Kyiv]. (1977, February 26). Svoboda, 84 (45), 1 [in Ukrainian].
Nadiia Svitlychna zakinchyla svii strok. Zvilnena z kontstaboru [Nadiia Svitlychna Finished Her Term. Released from Concentration Camp]. (1976, June 17). Svoboda, 83 (111), 1 [in Ukrainian].
Nina Karavanska zvertaietsia do Obiednanykh Natsii v oboroni Nadii Svitlychnoi [Nina Karavanska Appeals to the United Nations in Defense of Nadiia Svitlychna]. (1976, Dec. 11). Svoboda, 83 (243), 1, 5 [in Ukrainian].
Nadiia Svitlychna zreklasia sovietskoho hromadyanstva, nаzyvaie SSSR «naibilsh doskonalym kontstaborom v sviti» [Nadiia Svitlychna Renounced Soviet Citizenship, Calls USSR «the Most Perfect Concentration Camp in the World»]. (1977, June 1). Svoboda, 84 (124), 5 [in Ukrainian].
Nadiia Svitlychna Prybula do Rymu z Sovietskoho Soiuzu [Nadiia Svitlychna Arrived in Rome from the Soviet Union]. (1978, October 17). Svoboda, 85 (224), 1 [in Ukrainian].
N. Svitlychna i M. Horbal vystupyly v oboroni V. Smohytelia [N. Svitlychna and M. Horbal Spoke in Defense of V. Smohytel]. (n.d.). Svoboda, 85 (161), 1 [in Ukrainian].
Paska, B.V. (2023). Diialnist KDB shchodo nedopushchennia vzaiemozviazkiv mizh ukrainskymy dysydentamy ta diaspornymy orhanizatsiiamy v seredyni 1970-kh rr. [The Activities of the KGB in Preventing Relations Between Ukrainian Dissidents and Diaspora Organizations in the mid-1970’s]. Vcheni zapysky Tavriiskoho natsionalnoho universytetu imeni V. I. Vernadskoho. Seriia: Istorychni nauky, 34 (73), 4, 58-64. https://doi.org/10.32782/2663-5984/2023/4.10 [in Ukrainian].
Represii v Ukraini ne prypyniaiutsia [Repressions in Ukraine Do Not Stop]. (1978, May 26). Svoboda, 85 (117), 1, 4 [in Ukrainian].
Riatuyte Svitlychnu! – zaklykаie Kyivska helsinkska hrupa [Save Svitlychna! – Kyiv Helsinki Group Appeals]. (1977, August 8). Svoboda, 85 (155), 1, 3 [in Ukrainian].
Sprava ukrainskykh politviazniv na amerykanskii televizii [The Case of Ukrainian Political Prisoners on American Television]. (1976, December 10). Svoboda, 83 (242), 1, 3 [in Ukrainian].
Chasto, P. (2012). Vilne slovo Amerykanskoi Ukrainy. Do 120-richchia «Svobody», ukrainomovnoho vydannia Ukrainskoho Narodnoho Soiuzu, vsekhromadskoi hazety ukraintsiv SShA (1893-2013) [Free Word of American Ukraine. To the 120th Anniversary of «Svoboda», Ukrainian-language Publication of the Ukrainian National Association, All-community Newspaper of Ukrainians in the USA (1893-2013)]. Niu-York [in Ukrainian].
Yas, O.V. (n.d.). Svoboda – hazeta, SShA [Svoboda – Newspaper, USA]. Retrieved from: https://salo.li/D2612A7 [in Ukrainian].
Переглядів анотації: 33 Завантажень PDF: 19
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
e-ISSN: 
